「御笑留」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
笑いを留めることを敬っていう語
「御笑留」の例文と使い方
ビジネス
会議中に上司の冗談に思わず笑いそうになったが、「御笑留」の心持ちでこらえた。
フォーマルな場で使用可能だが、やや古風な表現のため、相手や状況に応じて使い分けること。
日常会話
友人の失敗談を聞いて大笑いしそうになったが、「御笑留」して真剣な顔を装った。
ユーモアを交えつつも、相手の気持ちを慮る場面で使える。砕けた表現ではないため親しい間柄では説明が必要な場合も。
伝統芸能
能楽師は観客の笑いを「御笑留」するよう、あえて間を置いて演じた。
伝統的な場面では適しているが、現代の演劇などでは違和感を与える可能性がある。
「苦笑を堪える」などと異なり、敬意を含んだ抑制表現。類似語に「忍笑（にんしょう）」があるが、こちらはより積極的な笑いの制御を指す。
各漢字の詳細
中国語発音
「御笑留」を中国語で発音：