「当家」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
現在の家
語源や由来
「当家」の語源は、中国語の「当家」に由来し、家庭や組織を管理・運営することを意味する。日本語では、主に家庭の主たる者や責任者を指す言葉として使われるようになった。具体的な由来は不明。
「当家」の例文と使い方
日常会話
今の当家は代々続く老舗の料亭で、伝統を大切にしています。
「当家」は「現在の家」という意味で使われるが、特に家業を継いでいる家や由緒ある家を指す場合が多い。フォーマルな印象を与えるため、カジュアルな会話では「今の家」と言い換えると自然。
ビジネス（伝統産業）
当家の創業は江戸時代に遡り、現在も職人の技を守り続けています。
家業の歴史や継承を強調する際に有効。ただし現代的な企業では「当社」を使う方が一般的。
小説・時代劇
「当家の恥となる行為は許さん！」と当主が刀に手をかけた。
時代物や格式張った表現に適する。現代設定では違和感があるため、使用するジャンルを考慮する。
「実家」が生家を指すのに対し、「当家」は現在継承している家系・家業を指す点で異なる。類似語「本家」は分家に対する元の家系を意味する。
各漢字の詳細
中国語発音
「当家」を中国語で発音：