「庭木戸」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
庭と家を隔てる木戸
語源や由来
「庭木戸」の語源は不明。確実な文献や資料による裏付けがなく、推測を避けるため正確な由来は断定できない。
「庭木戸」の例文と使い方
建築・庭園設計
この日本家屋では、庭木戸を設けることで庭と居住空間の境界を柔らかく演出している。
伝統的な和風建築の文脈で使用すると効果的。現代建築では説明が必要な場合がある。
歴史小説・時代劇
侍は庭木戸を静かに開け、月光に照らされた庭へと足を踏み入れた。
時代考証に注意。江戸時代以前の設定では「木戸」単体の表現がより一般的だった可能性がある。
文化解説
庭木戸は、物理的な仕切りとしてだけでなく、心理的な空間転換の役割も果たします。
海外向けの日本文化紹介では「garden gate」と訳すより説明を加えることが望ましい。
「庭門」や「垣根」とは異なり、特に木製の簡素な仕切りを指す。現代では専門用語的な色彩が強く、日常会話で使う場合は前後の文脈で意味を明確にする必要がある。
各漢字の詳細
中国語発音
「庭木戸」を中国語で発音：