「対揚」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
君主の命を受けてそれに応えること
語源や由来
「対揚」の語源は中国古典に由来し、「君主の命に対して答える」という意味の「対揚」から。『書経』などで使われ、日本でも儀礼的な応答を指すようになった。詳細な由来は不明。
「対揚」の例文と使い方
歴史・政治
将軍は家臣に対揚を命じ、領地の統治を任せた。
現代ではほぼ使用されない歴史用語。文脈を明確にすることが必要
ビジネス（比喩的）
社長の意向に対揚する形で、新プロジェクトが立ち上がった。
あくまで比喩表現。公式文書では使用を避け、説明を添えると良い
小説・時代劇
「御意に対揚せん」と老臣が深々と頭を下げた。
時代考証が必要。現代語訳や注釈を付ける配慮が望ましい
「対応」「承諾」との違い：上位者からの命令を受諾・実行する階層関係が含意される。中国語の「対扬（君主への回答）」と同源だが、日本語では中世以降廃れた語
各漢字の詳細
- 「対」
- 「揚」
中国語発音
「対揚」を中国語で発音：