「密輸」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
密かに国境を越える物品移動
語源や由来
「密輸」は、中国語の「密輸」に由来し、日本語に取り入れられた。中国語では「密かに輸送する」という意味で、日本語でも同様の意味で使用されるようになった。語源は中国語に遡るが、具体的な由来の詳細は不明。
「密輸」の例文と使い方
法執行
税関が密輸組織を摘発した。
違法性を強調する文脈で使用。『違法輸送』と同義だが、より組織的・秘密裏なニュアンス
経済ニュース
密輸品が正規市場に流入し価格が乱高下している。
経済的影響を論じる際は統計データと併用すると説得力が増す
歴史解説
鎖国時代の密輸は厳罰対象だったが、文化交流の側面もあった。
現代との制度的比較を行うと理解が深まる
犯罪ドラマ
密輸ルートを逆探知する刑事の活躍を描く。
『闇ルート』『密貿易』など類語と使い分けて描写の幅を広げる
『密輸』は『smuggling』の訳語として定着。『密輸入/密輸出』と方向性を明示する表現もあるが、一般的には双方向に使用可能
文脈別の「密輸」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
法律・契約
「密輸」は非合法な行為を示すため、文脈によってはより具体的な表現を用いることが望ましいです。
各漢字の詳細
中国語発音
「密輸」を中国語で発音：