「客分」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
他人の家に客として滞在すること
「客分」の例文と使い方
日常会話
今週末は友人の家に客分として泊めてもらう予定です。
「客分」はやや古風な表現で、現代では「お客さんとして泊まる」などの言い換えが一般的。目上の人に使う場合は注意が必要。
時代小説・歴史もの
浪人時代、彼は各地の武家屋敷に客分として身を寄せていた。
歴史的コンテキストでは適切だが、現代の読者には説明が必要な場合がある。
ビジネス（比喩的用法）
他社に出向中はあくまで客分の立場をわきまえて行動すべきだ。
比喩的用法では「一時的な外部関係者」のニュアンス。明確な説明がないと誤解を招く可能性あり。
「居候」とは異なり一時的な客としての立場を強調。現代中国語では「客座教授」など別の意味で使われるため注意。
文脈別の「客分」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
「客分」は一時的な滞在を表す言葉です。文脈によっては「居候」のように長期間の滞在を指す場合もあるので注意しましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「客分」を中国語で発音：
英語での意味： invitee