「孤児院」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
親を失った子供たちを保護し養育する施設
語源や由来
「孤児院」の語源は、中国語の「孤児」（親を失った子供）と「院」（施設）を組み合わせたもので、親を失った子供たちを保護・養育する施設を指す。この言葉は明治時代以降、日本で広く使われるようになった。具体的な由来や初出は不明。
「孤児院」の例文と使い方
社会福祉
戦後、多くの孤児院が設立され、戦災孤児の保護に尽力しました。
歴史的文脈で使用する際は、当時の社会背景を考慮した説明が必要
法律文書
児童福祉法第41条に基づき、孤児院の設置基準が定められている。
正式な法律用語としては「児童養護施設」が現在推奨される
小説表現
霧の朝、孤児院の鉄門がきしむ音で目を覚ました。
文学的な表現では「孤児院」にノスタルジックなニュアンスが含まれる場合がある
国際協力
NGOが紛争地域に孤児院を建設するプロジェクトを開始した。
海外の施設を指す場合、現地語の正式名称を併記すると正確
現代日本では「児童養護施設」が正式名称。歴史的コンテキストや文学表現以外では置き換えが望ましい場合がある
文脈別の「孤児院」の類義語・反対語
政治・外交・社会
医療・健康
「孤児院」は歴史的・感情的な響きを持つため、文脈に応じて「児童養護施設」などの現代的な表現を使うことが推奨されます。
各漢字の詳細
中国語発音
「孤児院」を中国語で発音：
英語での意味： creche, orphans' asylum, orphanhood