「妾上」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
妾の身分から上がること
「妾上」の例文と使い方
時代劇・歴史小説
彼女は長年の奉公が認められ、ついに妾上を果たし、正室の座についた。
歴史的背景を理解した上で使用。現代では差別的と捉えられる可能性があるため、文脈を限定。
社会評論
封建時代の『妾上』制度は、女性の地位向上というより家制度維持の手段だった。
批判的視点で用いる場合、制度の背景を明確に説明する必要がある。
創作・ファンタジー
この国では、魔法の才能があれば身分に関わらず妾上できるという独自の文化がある。
フィクションなら差別的ニュアンスを緩和可能だが、読者の解釈に配慮。
現代ではほぼ死語。『側室から正室になる』など言い換えが無難。歴史用語としての使用に限定すべき。
各漢字の詳細
- 「妾」
- 「上」
中国語発音
「妾上」を中国語で発音：