「女色」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
女性の美しい容貌
語源や由来
「女色」の語源は古代中国に遡る。「色」は本来「顔色」「表情」を意味したが、転じて「美しい容貌」、特に「女性の美しさ」を指すようになった。「女色」は女性の魅力的な容姿や性的魅力を表す語として使われ、仏教では欲望の対象として戒められた。日本では中世以降、好色の意味で用いられるようになった。
「女色」の例文と使い方
文学
彼の小説は、女色を巧みに描写することで知られている。
文学的な文脈では、女性の美しさを表現する際に使用されるが、過度に使用すると女性を物語の道具として扱っていると受け取られる可能性があるため、注意が必要。
歴史
歴史書には、女色を利用して権力を得た人物の記録が残っている。
歴史的な文脈では、女性の美しさが政治や権力に影響を与えた事例を説明する際に使用されるが、女性の主体性を無視した表現にならないよう注意が必要。
日常会話
彼は女色に溺れて、仕事がおろそかになっている。
日常会話では、女性の美しさに夢中になることを指すが、女性を軽視するニュアンスが含まれるため、使用する際は相手の感情に配慮する必要がある。
「女色」は女性の美しさを指すが、文脈によっては女性を物語の道具や権力の手段として扱っていると受け取られる可能性があるため、使用時には注意が必要。類語として「美人」や「美貌」があり、これらはより中立的な表現として使用できる。
文脈別の「女色」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
「女色」はやや古風な表現であり、現代では「美人」や「美女」などの表現が一般的です。文脈に応じて適切な語を選びましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「女色」を中国語で発音：
英語での意味： romance