「契情」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
約束を交わした情
「契情」の例文と使い方
文学・小説
二人は契情を交わし、生涯を共にすると誓った。
文学的または叙情的な文脈で使用すると効果的。日常会話ではやや古風に聞こえる可能性がある。
歴史ドラマ・時代劇
主従の契情は、いかなる困難にも揺るがないものであった。
封建的な関係や深い信頼を表現する際に適している。現代のビジネスシーンには不向き。
フォーマルなスピーチ
両国の契情は、この協定によってさらに強固なものとなるでしょう。
比喩的に国家間や組織間の強い結びつきを表現できるが、一般的な契約関係とは区別が必要。
「契約」が法的な拘束力を含むのに対し、「契情」は情緒的・精神的な結びつきを強調する。類語「絆」よりも格式ばった表現。
各漢字の詳細
中国語発音
「契情」を中国語で発音：
英語での意味： lady of pleasure, sweetheart