「傾城」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
美しい女性
語源や由来
「傾城」の語源は古代中国の故事に由来する。『漢書』に記載される李延年の詩「北方有佳人、絶世而独立。一顧傾人城、再顧傾人国」から、美しい女性が城や国を傾けるほど魅力的であることを表す言葉として広まった。
「傾城」の例文と使い方
文学・小説
彼女の美貌はまさに「傾城」の名にふさわしく、街の人々を魅了した。
文学的な表現として用いる場合、比喩的に「街全体を傾けるほどの美しさ」というニュアンスを強調できる。現代ではやや古風な表現なので、時代設定に注意。
歴史解説
楊貴妃は「傾城傾国」と称されるほどの絶世の美女だったと伝えられている。
「傾城傾国」と四字熟語で使われることが多い。中国史の文脈では「国を滅ぼすほどの美女」という否定的な含みもあるため、解説時はニュアンスに注意。
日常会話（比喩的）
あのモデルさんは「傾城」級のルックスだよね、と友人と話した。
冗談めかして使う場合はOKだが、直接的な褒め言葉として使うと大げさに聞こえる可能性がある。親しい間柄でのみ使用を推奨。
類語「絶世の美女」より詩的で古典的な響きがある。現代中国語では「倾城（qīngchéng）」は「街全体」の意味で使われることもあり、日本語とは用法が異なるので注意。
文脈別の「傾城」の類義語・反対語
芸術・文化
「傾城」は古風で詩的な表現であり、日常会話では「美人」や「美女」などを使うのが一般的です。
各漢字の詳細
中国語発音
「傾城」を中国語で発音：
英語での意味： flirt, lady of pleasure, sweetheart