「堪弁」の読み方・画数・意味

読み

かんべん

画数

17画の苗字・名前
17画の地名

意味

我慢して許すこと

「堪弁」の例文と使い方

日常会話
彼の無礼な態度を堪弁してあげた。
💡やや古風な表現で、現代ではフォーマルな場や年配の人が使う傾向がある。友人同士の会話では「許してあげた」が自然。
ビジネス(謝罪場面)
今回の不手際は何卒ご堪弁ください。
💡深い謝罪を示す硬い表現。取引先への書面や改まった謝罪で使用可だが、過度に使うと不自然。類語「ご容赦」との使い分けに注意。
時代劇・小説
殿、この者の無礼はどうか堪弁くだされ。
💡時代物の作品では違和感なく使える。現代設定の創作では登場人物の年齢や立場を考慮する必要あり。
📝「寛恕(かんじょ)」に比べて感情的な我慢のニュアンスが強く、「大目に見る」に近い。許す側の心情に焦点がある点が特徴。

文脈別の「堪弁」の類義語・反対語

💬日常会話・個人の決断
類義語
  • 許容:ある程度まで許すこと
  • 寛容:寛大に受け入れること
  • 受け流す:軽く受け止めて許すこと
  • 黙認:見逃して許すこと
反対語
  • 厳罰:厳しい処罰を加えること
  • 糾弾:強く非難すること
  • 拒絶:完全に受け入れないこと
  • 反発:逆らって許さないこと
💼ビジネス・経済・戦略
類義語
  • 容認:一定の範囲で許すこと
  • 妥協:互いに譲歩して受け入れること
  • 譲歩:相手の要求を受け入れること
  • 理解:状況を考慮して許すこと
反対語
  • 厳格:厳しい規則を適用すること
  • 拒否:要求を断ること
  • 対抗:相手に反発すること
  • 制裁:罰を与えること
⚖️法律・契約
類義語
反対語
💡「堪弁」は相手の立場や状況を考慮して許すニュアンスを含むため、前後の文脈に応じて適切な類義語を選びましょう。

各漢字の詳細

「堪」
「弁」

中国語発音

「堪弁」を中国語で発音:

ピンイン: kān biàn

「堪弁」の意味をさらに詳しく(外部サイト)