「勘弁」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
許すこと または 許してほしいと頼むこと
語源や由来
「勘弁」の語源は、仏教用語の「勘弁（かんべん）」に由来する。これは、罪や過ちを許すことを意味する言葉で、転じて現代では「許す」「容赦する」という意味で使われる。具体的な由来は不明だが、仏教の影響が強いとされる。
「勘弁」の例文と使い方
日常会話
もう勘弁してくれよ、これ以上は無理だ。
日常会話では、相手に許しを求める際に使うことが多い。ただし、軽いニュアンスで使うと、真剣さが伝わらないことがあるので注意。
ビジネス
今回のミスは勘弁してください。次回からは気をつけます。
ビジネスシーンでは、謝罪の際に使うことがあるが、フォーマルな場面では「お許しください」などの丁寧な表現を使う方が適切。
ニュース
政府は今回の政策について、国民の勘弁を求める声明を発表した。
ニュースや公式な声明では、よりフォーマルな表現が求められるため、「許容」や「理解」などの言葉を使う方が適切。
文学
彼女は涙ながらに「勘弁して」と訴えた。
文学作品では、感情を強調するために使われることが多い。ただし、過度に使うと陳腐な印象を与える可能性があるので注意。
「勘弁」は「許す」という意味で使われるが、類語の「容赦」や「寛容」とはニュアンスが異なる。「勘弁」はより直接的に許しを求める際に使われることが多い。
文脈別の「勘弁」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
法律・契約
「勘弁」はややカジュアルな表現なので、フォーマルな場面では「許す」「容赦」などの表現を使いましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「勘弁」を中国語で発音：
英語での意味： pardon, forgiveness, patience