「呉越同舟」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
敵同士が一緒にいる状況
語源や由来
「呉越同舟」は、中国の春秋時代に敵対していた呉と越の国の人々が同じ船に乗り、困難な状況下で協力し合った故事に由来する。この故事は『孫子』に記されており、共通の危機に直面した際には敵対関係にある者も協力し合うことを意味する。
「呉越同舟」の例文と使い方
ビジネス
ライバル企業との共同プロジェクトで、まさに呉越同舟の状態だが、この機会を活かして新たな関係を築きたい。
敵対関係にある相手と協力する際の緊張感を表現するのに適している。ただし、ネガティブな印象を与えないよう文脈に注意。
政治
野党各党が政策の違いを超えて呉越同舟で臨み、与党に対抗する構えを見せた。
一時的な協力関係を強調する表現として有効。本来の対立関係を理解している聴衆に向けて使うこと。
日常会話
普段は喧嘩ばかりしている兄弟だけど、災害時には呉越同舟で助け合っていたよ。
身近な人間関係の例えに使えるが、やや格式ばった表現なので会話のトーンに合わせて使用を判断する。
「犬猿の仲」が単に対立関係を指すのに対し、本語は「対立しながらも同じ状況にいる」というニュアンスを含む。故事成語であるため改まった場面で使われる傾向がある。
文脈別の「呉越同舟」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
政治・外交・社会
「呉越同舟」は敵同士が一時的に協力する状況を指しますが、必ずしも友好的な関係を意味しないため、文脈に注意して使用しましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「呉越同舟」を中国語で発音：