「取訳」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
取り訳すこと
「取訳」の例文と使い方
ビジネス
海外のクライアントとの会議で、通訳者が重要なポイントを取訳してくれた。
ビジネスシーンでは、正確な取訳が求められるため、専門的な知識を持つ通訳者を選ぶことが重要です。
日常会話
友達が外国語で話していた内容を、私が取訳して他のみんなに伝えた。
日常会話では、細かいニュアンスを伝えることが大切です。取訳する際は、話者の意図をくみ取るように心がけましょう。
ニュース
記者会見で、外国の記者の質問を取訳するスタッフが活躍した。
ニュースの現場では、迅速かつ正確な取訳が求められます。特に重要な発言は、一字一句間違いのないように注意が必要です。
「取訳」は「取り訳す」の省略形で、特に通訳や翻訳の場面で使われることが多い。類語の「翻訳」とは異なり、口頭での即時の訳出を指すことが多い点に注意。
文脈別の「取訳」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
学術・研究
「取訳」は文脈によって適切な類義語を使い分けることが重要です。特に技術文書と学術文書ではニュアンスが異なる場合があります。
各漢字の詳細
- 「取」
- 「訳」
中国語発音
「取訳」を中国語で発音：