「収容」の読み方・画数・意味

読み

しゅうよう

画数

14画の苗字・名前
14画の地名

意味

施設などに入れること

語源や由来

「収容」は、中国語に由来する言葉で、「収」は「受け入れる」、「容」は「包容する」という意味。日本語では、人や物を一定の場所に受け入れ、管理することを指す。具体的な語源の詳細は不明。

「収容」の例文と使い方

ニュース
災害のため、避難所に多くの被災者が収容された。
💡「収容」は施設や場所に人や物を入れることを指すため、災害時や緊急時の報道でよく使われる。
医療
病院のベッドが不足し、新たな患者を収容できない状況だ。
💡医療施設のキャパシティを説明する際に使用する。ネガティブな文脈になりやすいので配慮が必要。
法務
逮捕された容疑者は警察署に収容された。
💡法的な手続きや拘置所・刑務所に関する話題で使われる。中立的な表現だが、人権的な配慮が必要な場合もある。
日常会話
この駐車場は100台まで収容可能です。
💡施設や設備の容量を説明する際に使える。数字と組み合わせると具体的で分かりやすい。
📝「収容」は物理的なスペースに人や物を入れることに焦点があり、「受け入れる」や「保護する」とはニュアンスが異なる。

文脈別の「収容」の類義語・反対語

⚖️法律・契約
類義語
  • 拘禁:法的に身柄を拘束すること
  • 拘留:一時的に身柄を拘束すること
  • 監禁:自由を奪って閉じ込めること
  • 収監:刑務所に入れること
反対語
  • 釈放:拘束を解いて自由にすること
  • 解放:閉じ込められた状態から自由にすること
  • 自由:拘束されていない状態
  • 仮釈放:条件付きで一時的に自由にすること
🏥医療・健康
類義語
  • 入院:病院に入ること
  • 隔離:感染症患者を他と分けること
  • 保護:危険から守ること
  • 療養:治療と安静を兼ねること
反対語
  • 退院:病院を出ること
  • 外出:施設外に出ること
  • 解放:閉じ込められた状態から自由にすること
  • 自由行動:制約なく行動すること
🏛️政治・外交・社会
類義語
  • 保護:危険から守ること
  • 避難:安全な場所に移ること
  • 隔離:他と分けること
  • 管理:統制下に置くこと
反対語
  • 解放:自由にすること
  • 自由:制約のない状態
  • 自立:自己で行動すること
  • 独立:他に依存しないこと
💡「収容」はしばしば強制的なニュアンスを含むため、文脈に応じて適切な表現を選びましょう。

「収容」を含む著名人の名字、名前や地名の読み方

各漢字の詳細

「収」
「容」

中国語発音

「収容」を中国語で発音:

ピンイン: shōu róng

英語での意味: accommodate, hold, admit, intromit

「収容」の英訳を追加

「収容」の意味をさらに詳しく(外部サイト)