「厮童」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
召使いの少年
「厮童」の例文と使い方
歴史小説
殿様の身の回りの世話をする厮童は、幼い頃から厳しい修行を積んでいた。
現代ではほぼ使われない古語のため、歴史小説や時代劇の台詞など限定的な文脈で使用する。
古典文学の解説
『平家物語』に登場する厮童たちは、貴族の子弟の遊び相手として描かれている。
現代語訳が必要な場合「小姓」や「下僕」などと言い換えると理解されやすい。
時代劇の台本
「厮童よ、馬の手綱を取れ」と武将が命じた。
視聴者に分かりやすくするため、字幕では「少年召使い」と補足説明を入れると良い。
「小姓」はより格式高い身分を指す傾向があり、「下僕」は蔑称的ニュアンスが強い。厳密な身分制度を表現する必要がない場合は「使いの少年」などと言い換えるのが無難。
各漢字の詳細
- 「厮」
- 「童」
中国語発音
「厮童」を中国語で発音：