「勾引」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
犯罪者を逮捕し連行すること
語源や由来
「勾引」は、中国語で「誘い込む」「引きつける」を意味する。語源は古代中国の法律用語で、「罪人を引き出す」「証拠を引き出す」ことを指した。後に一般的な「誘惑する」意味に転じた。
「勾引」の例文と使い方
警察・司法
警察は容疑者を勾引するために逮捕状を取得した。
「勾引」は法律用語として正式な場面で使用されることが多いため、日常会話では「連行する」や「逮捕する」などの言葉を使う方が適切です。
ニュース
重大な事件の容疑者が勾引され、警察署に連れて行かれた。
ニュース記事では「勾引」を使うことで、事件の重大性や公式な手続きを強調できますが、視聴者にわかりやすくするために補足説明を加えると良いでしょう。
法律文書
裁判所は被告人を勾引する命令を下した。
法律文書では「勾引」は正確な用語として使用されますが、一般向けの文書では「連行」や「逮捕」に置き換えると理解しやすくなります。
「勾引」は主に法律や司法の文脈で使用される専門用語です。日常会話ではあまり使われず、類語として「逮捕」「連行」「拘引」などがありますが、それぞれニュアンスが異なるため、文脈に応じて使い分けることが重要です。
文脈別の「勾引」の類義語・反対語
法律・契約
政治・外交・社会
「勾引」は法律用語として使われることが多いため、文脈によっては「逮捕」や「連行」などの一般的な表現を使うと分かりやすくなります。
各漢字の詳細
中国語発音
「勾引」を中国語で発音：