「勾留」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
逮捕後の身柄拘束
語源や由来
「勾留」は、中国語の「勾」と「留」からなる。「勾」は引き止める意、「留」は留める意で、合わせて人を引き止めて留めることを意味する。法律用語として、被疑者や被告人を拘束する制度を指す。語源は古代中国の法制に遡る。
「勾留」の例文と使い方
ニュース
警察は容疑者を勾留し、さらなる捜査を進めている。
ニュースや報道では、法的な手続きとしての勾留を正確に伝えることが重要。
法律
勾留期間は最大20日間と定められている。
法律文書では、勾留に関する具体的な期間や条件を明確に記載する必要がある。
日常会話
友達が勾留されたらしいけど、どうしたらいいんだろう。
日常会話では、勾留という言葉を使う際に、相手の心情に配慮することが大切。
勾留は逮捕後の身柄拘束を指し、拘留や拘置とは異なる。拘留は軽微な犯罪に対する短期間の拘束、拘置は長期の拘束を指すことが多い。
文脈別の「勾留」の類義語・反対語
法律・契約
政治・外交・社会
「勾留」は主に法律文脈で使用される専門的な用語です。日常会話ではより一般的な表現を選ぶと良いでしょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「勾留」を中国語で発音：
英語での意味： imprisonment, confinement, detention