「通じる」の英単語は？

Q: 「通じる」は英語でどう言いますか？

「通じる」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には go、hold、make sense などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「通じる」の英訳候補

「通じる」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。

消えうせる堪る生きのこる睡る和する働く生きのびる音を発する出立つ卒去行く離れさる動くやり始める走りさるいらっしゃるなる示寂仕出すあるべき場所にある仕懸る出発取掛かる絶え果てる絶え入る儚くなる機能出立逝去仕掛る他界無くなる崩じる神上がる広がる云う故障潰えるふさわしい場所にある順番赴く消え失せる持ちこたえる為出すいかれる乗り越える稼動填まる逝く嵌まる耐える和す歿する絶命枯渇卒する絶息持堪える亡くなる事切れる仕始める消える相なる稼働急死溶込む堪忍ぶ打壊れる天上生き長らえる仕懸ける乗切る崩ずる取り掛かるスタート往生失命為始める易簀生残るくたばる帰寂生抜く耐え忍ぶ果てる登仙言う落命仕だす隠れる走去る堪える当番打ちこわれるなくなる立ち去る生存押っ死ぬ始める動作死ぬ物故御隠れになる没する旅立つ取り掛る死する立ちさる薨ずる堪え忍ぶ為だす消えさる参る導く伸びる薨去打ち壊れる仕懸かるし始める離去る生き残る納まる亡びる損壊耐忍ぶ死歿神上るこの世を去る消え入る空しくなる及ぶ押始める円寂押っ始める堪忍長逝退場お隠れになる斃死生きぬく作動遷化失せる入寂立ちいたる神さる発つぶっ壊れるフィットし掛ける入定罷る死亡乗越える 通じる 取掛る頑張る持ち堪える乗り切る我慢世を去る壊れる成仏死去遠逝拡がる伸展番乗りきる成る神去る死没切れる填るらっしゃる往くし掛るし掛かる打っ壊れる生き抜く仕掛かる身罷る進行上天押死ぬ立つ去る永らえる立去る残存消入る絶えいるとしては事きれるやり出す仕掛ける発す持つ入滅永逝寂滅生き延びる崩御生きる滅する収まる離れ去る進む絶入る始まる

hold(ホールド) 「hold」の発音

賛成かばい立て守る有する受け支える防護サポート庇い立て勘える封じこめる考える拘束長持讃する賛する守護把持取って置く庇立てガード収容蔵する縛り付ける同じる防守取り置く閉じ込める持っている長持ち取っておく思う庇う有す惟う封じ込める賛同捕える縛る取りおく同ずる押さえる入る抱える続く押える持する保つ看做す監禁する稽える縛りつける庇保保持護る封じ込む抱く保有取置く掴む含む防御取っとく支える予約長もち継続閉じこめる占拠催す受支えるキープ抑留禁足 通じる 維持防衛束縛封じこむ持続見なす防ぐ通用見做す含有兼ねる同意リザーブ留置く持つ続ける生きる

make sense(メイク・センス) 「make sense」の発音

理にかなっている 通じる なるほど

「通じる」の類義語・関連語

「通じる」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。

「通じる」の対義語・反対語

「通じる」と反対の意味を持つ英単語です。

「通じる」の読み方
 「通じる」の書き方
 「通じる」の使い方
 「通じる」の電子印鑑作成

よくある質問：「通じる」の英語表現

「通じる」は英語でどう言いますか？

「通じる」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には go、hold、make sense などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「go」と「hold」の違いは？

「go」と「hold」はどちらも「通じる」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。

「通じる」に似た意味の英語は？

「通じる」に近い意味を持つ英語（類義語）には accept（アクセプト）、activity（アクティビティー）、amble（アンブル）などがあります。これらの単語も状況に応じて「通じる」の代わりに使うことができます。

次のカタカナ語の意味は？

リフラクトリー・ピアリオドスイーププリマスフォスター・ペアレントルパート

英単語一覧

動詞形容詞副詞動物食べ物職業色国

〇〇で始まる・終わる英単語検索

語頭が○○で始まる英単語語尾が○○で終わる英単語 ○○を含む英単語

文字数別英単語一覧

3文字 4文字 5文字 6文字 7文字全て見る

語頭で探す:
「プレ」で始まる(560) 「オーバー」で始まる(325) 「インター」で始まる(237) 「アンダー」で始まる(166) 「トランス」で始まる(108) 「スーパー」で始まる(93)

外国人名の読み方・発音

外国人名の読み方・発音 👱
Karlovich Sly Ferro

名前や漢字の小話 📓

アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
キャプテン翼呪術廻戦青の祓魔師

日本語スラング辞典

若者言葉・ネットスラングの意味と使い方

次の言葉の意味は？:
ぬいブーメランルッキズムうぽつロア

▶ スラング一覧を見る

英語の略語一覧

略語・頭字語 🚾
OVP XDC ISIS

▶ 略語一覧を見る

更新情報 ⚡

2026-02-04 「月活」を追加しました User feedback
2026-02-04 「寄㟢」を追加しました User feedback
2026-02-04 「普視」を追加しました User feedback
2026-02-04 「詔賢」を追加しました User feedback
2026-02-04 「葫」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「基本振動」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「濛」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「分流」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「神経質」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「庶民階級」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「自問自答」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「血痕」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「気候学者」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「梟」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「悪戯」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「前例主義」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「蘿」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「八面体」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「幼児教育」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「公平」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「啻」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「麒麟」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「依頼人」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「如」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「監視社会」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「毒矢」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「喜劇」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「保管」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「体験版」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「国連憲章」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「磁気誘導」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「芸術派」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「放映権」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「座布団」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「共通部分」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-03 「授賞」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-03 「早熟」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-03 「通気口」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-03 「調和」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-03 「罸」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-03 「風景画」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-03 「現地」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-03 「警報」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-03 「係」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-03 「積載物」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-03 「厮」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-03 「全額」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-03 「仔猫」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-03 「婆」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-03 「倒立」のイメージを追加しました User feedback