「詰める」の英単語は？

Q: 「詰める」は英語でどう言いますか？

「詰める」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には cut、fill、jam などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「詰める」の英訳候補

「詰める」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。

編集裁断引き下げ欠席切目減額裁ち方切り立てる切れ込み刈り込む去勢切り通し切り創剪裁裁ち裁つ割るすっぽかす切開く削減切拓く切り開く切断伐る低減切り出す縮める伐拓くサボる切詰める別け前切る切り傷切り疵稀釈水割断ち切る開削 詰める 切り放す減少切傷分けまえ縮小切れ目切り取る切り詰めるカッティング水割り分前開鑿切れる截断分け前希釈刈る焼く裁ち切る薄める

fill(フィル) 「fill」の発音

埋める注ぐ詰め物 詰める 満たす

jam(ジャム) 「jam」の発音

封じるブロック受信妨害する遮る壅塞断つ壅ぐ封鎖遮断閉塞電波妨害する閉鎖 詰める 閉ざす封ずる壅塞阻止塞ぐ塞げる

pack(パック) 「pack」の発音

埋める包装罨法群れ背負う組みかついで運ぶ担ぐ群容器に並べる 詰める 梱包満たす梱包む１束

shorten(ショートゥン) 「shorten」の発音

端折る短縮縮める切上げる 詰める 約める切り上げる

stuff(スタッフ) 「stuff」の発音

押詰める押し詰める詰込む素質 詰める あれやこれや詰め込む押しつめる詰めこむ物事柄品物

tamp(タンプ) 「tamp」の発音

詰める

「詰める」の類義語・関連語

「詰める」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。

「詰める」の対義語・反対語

「詰める」と反対の意味を持つ英単語です。

「詰める」の読み方
 「詰める」の書き方
 「詰める」の使い方
 「詰める」の電子印鑑作成

よくある質問：「詰める」の英語表現

「詰める」は英語でどう言いますか？

「詰める」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には cut、fill、jam などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「cut」と「fill」の違いは？

「cut」と「fill」はどちらも「詰める」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。

「詰める」に似た意味の英語は？

「詰める」に近い意味を持つ英語（類義語）には abbreviate（アブリビィエイト）、abridge（アブリッジ）、ample（アンプル）などがあります。これらの単語も状況に応じて「詰める」の代わりに使うことができます。

次のカタカナ語の意味は？

リープ・イヤーカタリシスコテイジ・チーズライト・ガストゥリク・アーテリーソディウム・ハイドライド

英単語一覧

動詞形容詞副詞動物食べ物職業色国

〇〇で始まる・終わる英単語検索

語頭が○○で始まる英単語語尾が○○で終わる英単語 ○○を含む英単語

文字数別英単語一覧

3文字 4文字 5文字 6文字 7文字全て見る

語頭で探す:
「プレ」で始まる(560) 「オーバー」で始まる(325) 「インター」で始まる(237) 「アンダー」で始まる(166) 「トランス」で始まる(108) 「スーパー」で始まる(93)

外国人名の読み方・発音

外国人名の読み方・発音 👱
Chandrakant DeCarlo Ariya

名前や漢字の小話 📓

アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
青の祓魔師呪術廻戦君の名は。

日本語スラング辞典

若者言葉・ネットスラングの意味と使い方

次の言葉の意味は？:
ゴラッソ限界オタクほんmoney それなチル

▶ スラング一覧を見る

英語の略語一覧

略語・頭字語 🚾
VLV OIS DLR

▶ 略語一覧を見る

更新情報 ⚡

2026-05-18 「豪雨」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-18 「球根」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-18 「人工湖」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-18 「距」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-18 「予防法」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-18 「傑」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-18 「対照」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-18 「製油」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-18 「尻目」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-18 「下部組織」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-18 「等」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-18 「体中」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-18 「膾」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-18 「繻」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-18 「過労」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-18 「只」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-18 「熱気」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-18 「募集」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-17 「絡子」を追加しました User feedback
2026-05-12 「兆永」を追加しました User feedback
2026-05-12 「明慶」の読み方を追加しました User feedback
2026-05-11 「管理」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「胚芽」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「散歩」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「外敵」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「灯」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「呶」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「不成立」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「菁」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「遺伝子」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「強制捜査」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「省庁」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「一過性」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「節足動物」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「浸透」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「雷動」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「捜査」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「独奏者」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「蠅」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「帚」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「開花予想」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「低質」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「先般」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「主記憶」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「絢」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「訊」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「身体」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「阻止」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「陋」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「十日間」のイメージを追加しました User feedback