「止める」の英単語は?
「止める」の英訳候補
「止める」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。
停止 阻む 堰止める 引く 食い止める 堰き止める 押さえる 引き付ける 押える 惹く 阻止 塞き止める 押留める 引きつける 塞きとめる 抑える 引付る 抑止 停める 押し留める 食止める 押止める 引付ける 食留める 食い留める 押し止める 止める くい止める
中止 面忘れ 停止 遺却 取忘れる 阻む 差し止める 壅ぐ 面忘 停らす 取り忘れる 食い止める 置忘れる 置きわすれる 棟 遮断 止まらす 防止 阻止 打ち忘れる 防遏 忘れる 忘却 忘ずる 取り止める 忘失 打ち切る 塊 ストップ とり忘れる 停める 取りわすれる 取りやめる 食止める 止らす 塞ぐ 食留める 妨げる 食い留める 置き忘れる 見忘れる 失念 止める 廃忘 くい止める
破壊 中絶 壊つ 傾ける 打切る 中止 壊す 違犯 崩落 くずれる 切れ間 押し入る 潰れる 跡切れる 休憩 張りさける 打破る 停止 まさる 打ちこわし 切目 ぶっ潰す 途切れ ぶち毀す 削ぐ 反する 途絶 自壊 差し止める 罅割れ 割れる 故障 断ちきる 打壊 断つ 犯す 打ち壊す オープンフレーム 這入り込む 打毀す 背く 打ち壊し 途切れる 打壊す 害う 弱める 好運 打潰す 声変わり 截ち切る 鈍らす 割る そぐ 反す ぶち壊す 違反 破損 たたき壊す 杜絶 打壊れる 途ぎれ 損ずる 毀れる 脱走 裁ち截る 破目 罅割れる 截つ ぶち壊れる 止す 途切らせる 休止 砕ける 折る 殺ぐ 打ちこわす 取止める 解消 跡切 破ける ひび割れ 僥倖 打ちこわれる 押し込む 欠く 中断 張り裂ける 破れる 打っ潰す 一段落 休む 切る 休養 幸運 小休 入り込む ブレーク 打ち壊れる 断截る 跡切れ ひび割れる 断ち截る 福運 損壊 損なう 張裂ける 仲断 断ち切る 毀つ 押込む 取り止める 叛く 亡ぼす 潰す 運 絶つ ぶっ壊れる 打ち切る 冷ます 毀す 毀損 ストップ 切れ目 滅ぼす 打ち毀す 取りやめる 弱らす しのぐ 壊れる と切れ 休息 途切 脱獄 和らげる 息抜き 切り上げる 打っ壊れる 断切る 打割る ぶっ壊す 崩れる 踏み込む 跡ぎれ 打っつぶす 打ち毀し 一時停止 緩める 裁切る 止める 薄める 中休み 乗り込む 破る 裁截る 破断
照らし合わせる 診断 検閲 引照 検見 下調 閲する 見定める 確かめる 照査 調べる 小切手 見る 割符 読み合す 王手 問合わせる 比較 牽制 割り符 点検 ふと立ち止まる 照らしあわせる 読み合わせる 見比べる 下しらべ 問い合せる 試算 止める
引延ばす 猶予 遷延 引き延す 延滞 後らす 遅らせる 引き延ばす 遅滞 引伸ばす 引延す 遅らす くり延べる 延引 延ばす 延期 引伸す くり下げる 遅延 後らせる 繰り延べる 引き伸す 引き伸ばす 持ちこす 止める 繰延べる
止る 終期 目的地 末期 留め 端部 決 尻 終了 最後 結論 終局 帰結 終結 末尾 止む 挙げ句のはて 落 フィニッシュ 面 目標 幕切 末 終り 終盤 御仕舞い 完了 末梢 終わり 終幕 終る 結び 終止 端末 最期 端 エンディング 表面 おしまい 目処 最終段階 終える 落ち 完 閉幕 滅亡 終い 終らす 大尾 掉尾 締め括り お仕舞い 結 最終 目途 大切 終わる 詰 大切り 大づめ ラスト 御仕舞 決り 終 結尾 終う 挙句の果て 断絶 揚句のはて 目当て 幕切り 締括 終尾 端っこ 終わらす エピローグ 締 完結 了する 末路 結句 括り 端こ お仕舞 打ち切る 終熄 目的 締括り 詰め 消滅 結末 ストップ 終点 済む 幕ぎれ 仕舞 終決 極端 大団円 果て 仕舞い 止まる 最終局面 終息 了う 終極 どん詰り 終焉 末つ方 挙げ句の果て 止める 結局 どん詰まり 幕切れ 締める 終末 末端 末方
引っつける 据え付ける 用意 去勢 膳立 調整 断種 据付ける 付ける 支度 準備 引っ付ける 造付ける 作りつける 附ける 作り付ける 拵える すげる 膳だて 調理 作る くっ付ける 造り付ける 据えつける 膳立て 繕う 不妊化 作付ける 留める 止める 固定
管理 阻礙 守る 封じる 保存 世話をする 阻む 取って置く 取り置く 押しとどめる 留めおく 取っておく 邪魔 付ける 包蔵 取りおく 持ち続ける セーブ 飼う 保つ 防止 阻止 温存 セーヴ 保有 取置く 抑制 扶持 取っとく 支える 押留める 養う 抑える 扶養 維持 封ずる 防ぐ 押止める 妨げる 存する 押し止める 留め置く 留める 止める 阻害 留置く
中止 とり止まる 置く 停止 廃す ほうる 断ちきる 断つ とり止める うち切り 終える 措く 止す 取止める 放る 廃する 抛る 取り止める 絶つ 打ち切る 打ち切り ストップ 停める 取りやめる 止らす 留める 止める 解雇する
止める の血を止める
止める
留め 停まらす 見あわせる 見合わす 沮止 音栓 停止 打ちきり 停車 見合す 留まらす 止 止め ブレーキ 終止 留らす 中止 措く 見あわす 止まらす 途中降機 休止 打切 うち切り 停留場 中絶 停車駅 停める 打ち切り 途中下車 制止 止らす 阻止 停留所 一時停止 留める 止める 打切り 途絶える
「止める」の類義語・関連語
「止める」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。
「止める」の対義語・反対語
「止める」と反対の意味を持つ英単語です。
「止める」の読み方
「止める」の書き方
「止める」の使い方
「止める」の電子印鑑作成
よくある質問:「止める」の英語表現
「止める」は英語でどう言いますか?
「止める」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には arrest、block、braking などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。
「arrest」と「block」の違いは?
「arrest」と「block」はどちらも「止める」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。
「止める」に似た意味の英語は?
「止める」に近い意味を持つ英語(類義語)には accommodation(アコモデイション)、accumulate(アキュミュレイト)、adjournment(アジャ-ンメント) などがあります。これらの単語も状況に応じて「止める」の代わりに使うことができます。
シンプリシティー フリッパー サンド・キャット ディック コンテンティド
語頭が○○で始まる英単語 語尾が○○で終わる英単語 ○○を含む英単語
語尾で探す:
「ション」で終わる(2812) 「ブル」で終わる(1170) 「ネス」で終わる(1017) 「バー」で終わる(994) 「ラー」で終わる(853) 「ックス」で終わる(694) 「ダー」で終わる(668) 「マン」で終わる(418)
語頭で探す:
「プレ」で始まる(560) 「オーバー」で始まる(325) 「インター」で始まる(237) 「アンダー」で始まる(166) 「トランス」で始まる(108) 「スーパー」で始まる(93)
アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
青の祓魔師 テニスの王子様 ヒプノシスマイク
更新情報 ⚡
- 2026-01-26 「手入力」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-26 「寇」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-26 「指針」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-26 「涵」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-26 「做」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-26 「共同社会」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-26 「生身」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-26 「現金割引」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-26 「快楽」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-26 「辯」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-26 「効果的」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-26 「衿」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-26 「好影響」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-26 「漫画家」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-26 「預金者」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-26 「獏」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-26 「爆食」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-26 「土壌動物」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-26 「超人気」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-26 「註釈」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-26 「電信柱」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-26 「学校法人」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-26 「断固」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-26 「湿原」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-26 「議員」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-26 「初心」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-26 「逆輸出」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-25 「領収書」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-25 「瘋」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-25 「脊椎動物」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-25 「工芸家」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-25 「普及率」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-25 「一望」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-25 「削減」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-25 「痛快」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-25 「支配下」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-25 「古今集」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-25 「邪魔」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-25 「面倒」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-25 「直進」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-25 「未開拓地」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-25 「梱包材」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-25 「書簡」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-25 「滓」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-25 「填」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-25 「奇抜」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-25 「佐渡島」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-25 「抖」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-25 「中距離」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-25 「十字砲火」のイメージを追加しました User feedback