「借用」と「仮借」の違いとは？意味・使い分けを解説

Q: どちらを使えばいい？

文脈や状況に応じて使い分けてください。

類似度

90.35%

読み方

借用: しゃくよう

仮借

書き順

画数

借用: 15画

仮借: 16画

英語・英訳

借用: loan translation(ロウン・トゥランスレイション) calque(カルキュ) borrowings(ボロウイングズ)

借: borrow 用: utilize

仮借: extenuation(エクステニュエイション) pardon(パードゥン)

仮: sham 借: borrow

例文・使い方

借用: 原資料の借用一時的に借用借用する

仮借: 仮借なく情け容赦もない仮借なく仮借ない仮借無い仮借しない

熟語

「借用〇〇」といえば？

違いの解説

結論

「借用」と「仮借」は似た意味を持つ言葉ですが、使われる場面やニュアンスが異なります。詳しくは上記の比較結果をご確認ください。

借用とは

読み方: しゃくよう

意味: 借用を表す言葉

ニュアンス: 借用のニュアンス・使われ方

使用例:

借用を使う
借用の例文

仮借とは

読み方: 仮借

意味: 仮借を表す言葉

ニュアンス: 仮借のニュアンス・使われ方

使用例:

仮借を使う
仮借の例文

使い分けのポイント

借用	仮借
借用のニュアンス・使われ方	仮借のニュアンス・使われ方

「醍醐」と「襦袢」「正論」と「論点」「捕虜」と「捕物」「彷徨」と「娼妓」「昼時」と「昼過」

よくある質問

「借用」と「仮借」の違いは何ですか？