「頓首再拝」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
すぐに頭を下げて再びお辞儀すること
語源や由来
「頓首再拝」は中国の書簡で用いられる敬語で、頭を地に付けて礼をする意味。語源は古代中国の礼儀作法に基づき、相手への深い敬意を示す表現として定着した。具体的な由来は不明だが、儒教の礼節に根ざした言葉とされる。
「頓首再拝」の例文と使い方
ビジネス（メール・文書）
先方からの要望に対し、頓首再拝して承諾の意を示した。
非常に丁寧な表現だが、現代ではやや古風。取引先や目上の相手に使う場合は、相手が古典的な表現を好むか確認が必要。
歴史小説・時代劇
家臣は主君の前に額を地につけ、頓首再拝して申し上げた。
時代考証に合致した表現。現代語訳では「平伏して」などに置き換える場合もある。
宗教儀礼
神前で頓首再拝し、厳かに祈りを捧げる。
神社仏閣での正式な礼拝動作を指すことが多い。実際の動作と併せて使うと効果的。
「叩頭（こうとう）」に比べて礼の動作が速い印象。中国古典由来の表現で、現代日本語では使用頻度が低い。
各漢字の詳細
中国語発音
「頓首再拝」を中国語で発音：