「除染」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
放射性物質による汚染を取り除くこと
「除染」の例文と使い方
環境対策
福島第一原発事故後、政府は周辺地域の除染作業を迅速に進めた。
「除染」は放射性物質や化学物質の除去に限定して使用される専門用語。一般的な掃除と混同しないよう注意
災害復興
除染が完了した地域では、住民の帰還が段階的に始まっている。
政治的・社会的にセンシティブな話題となるため、文脈によっては中立な表現を心がける
科学技術
新型の除染技術により、土壌中のセシウム137を効率的に除去できるようになった。
技術的内容を説明する際は、数値データや具体的な手法を併記すると説得力が増す
国際協力
日本はウクライナに除染専門家を派遣し、チェルノブイリ周辺の支援を行っている。
国際的な文脈では「decontamination」との対応関係を明確にすると良い
類語の「浄化」は生物学的/自然的プロセスを含むが、「除染」は人為的除去に特化。英語のremediationはより広範な環境修復を含む概念
文脈別の「除染」の類義語・反対語
医療・健康
技術・IT
「除染」は主に放射性物質や有害物質の除去を指しますが、文脈によっては広義の「浄化」や「清潔化」としても使えます。
各漢字の詳細
中国語発音
「除染」を中国語で発音：
英語での意味： decontaminate