「遯竄」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
逃亡して身を隠すこと（古風な表現）
「遯竄」の例文と使い方
歴史小説
謀反の疑いをかけられた武将は、夜陰に乗じて城を脱出し、山奥に遯竄した。
歴史的な文脈や古典的な表現を意図的に再現する場合に適している。現代文ではほぼ使用されないため、読者に古風な印象を与えたい場合に限定すべき。
ニュース記事（比喩的表現）
汚職事件の関係者が海外に遯竄したとの情報が流れ、国際手配が行われた。
比喩的に用いる場合は『逃亡』よりも文学的で重々しいニュアンスが出るが、一般的な報道では『逃亡』『潜伏』が適切。読者の理解度を考慮する必要がある。
学術論文（歴史学）
平安時代末期、平家に追われた源氏の残党は各地に遯竄し、勢力の再結集を図った。
専門的な歴史文献では使用可能だが、一般的な論文では『逃亡』『潜伏』を用いる方が無難。出典のある古文書の引用時などに限定すべき。
『逃亡』『潜伏』との違いは、『遯竄』が「追手から隠れるように逃げる」という点に重点があり、文語的で劇的なニュアンスを含む。現代日本語ではほぼ死語に近いため、使用する場合は意図的な文体選択が必要。
各漢字の詳細
- 「遯」
- 「竄」
中国語発音
「遯竄」を中国語で発音：