「逃竄」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
逃亡して隠れること（「遯竄」と同義）
語源や由来
「逃竄」は「逃げ隠れる」を意味し、中国語由来の漢語。「逃」は「にげる」、「竄」は「かくれる・にげる」を表す。古代中国で追われる者が隠れ逃げる様子を表現した語が日本に伝わった。具体的な文献初出は不明だが、漢籍に由来するとされる。
「逃竄」の例文と使い方
ニュース
犯人は現場から逃竄し、現在も行方が分かっていない。
犯罪報道などで使われるが、やや古風な表現のため、現代では「逃走」や「逃亡」の方が一般的。
歴史小説
敗軍の将は山深く逃竄し、再起を図った。
時代劇や歴史物語では情景に合うが、日常会話では不自然。
法律文書
被告人が証拠隠滅のため逃竄した疑いがある。
法的文脈では正確な表現だが、一般的な説明には「逃げ隠れ」など平易な語が望ましい。
「逃竄」は「逃亡」より隠れるニュアンスが強く、「遯竄」はさらに文語的。類似語に「潜伏」「逃避行」があるが、それぞれ使用場面が異なる。
文脈別の「逃竄」の類義語・反対語
法律・契約
政治・外交・社会
「逃竄」はやや古風で硬い表現のため、文脈に応じて「逃亡」「潜伏」などより一般的な語を使うと自然な表現になります。
各漢字の詳細
- 「逃」
- 「竄」
中国語発音
「逃竄」を中国語で発音：