「逃亡」の読み方・画数・意味

読み

とうぼう

画数

12画の苗字・名前
12画の地名

意味

追手から逃げること

語源や由来

「逃亡」は、古代中国の漢字「逃」(にげる)と「亡」(うしなう、にげる)の組み合わせ。両方の字が「逃げる」意味を持ち、合わせて「逃げ去る」ことを強調した語。平安時代頃から使われたとされる。

「逃亡」の例文と使い方

日常会話
彼は借金取りから逃亡したらしい。
💡「逃亡」はやや深刻な状況を表すため、冗談や軽い話題では避けた方が無難です。
ニュース
刑務所から受刑者が逃亡する事件が発生した。
💡犯罪関連の報道で頻出するが、センシティブな内容なので事実関係を確認して使用しましょう。
文学作品
逃亡生活の中で、彼は自分自身と向き合うことになった。
💡比喩的に「現実からの逃避」という意味でも使えるが、文脈で明確に区別が必要です。
📝「逃走」と似るが、「逃亡」は長期的な逃避を暗示し、社会的な立場からの脱出を含意することが多い。

文脈別の「逃亡」の類義語・反対語

⚖️法律・契約
類義語
  • 逃走:法的拘束から逃れる行為
  • 脱走:拘束施設からの逃亡
  • 潜伏:追手から身を隠すこと
  • 逃避:責任や義務から逃れること
反対語
  • 自首:自ら当局に出頭すること
  • 投降:追手に降伏すること
  • 拘束:法的に身柄を拘禁されること
  • 出頭:自ら警察などに出向くこと
💬日常会話・個人の決断
類義語
  • 逃げる:危険や責任から離れる
  • 退避:危険な場所から離れる
  • 避難:安全な場所へ移動する
  • 遁走:追手から速やかに逃げる
反対語
  • 直面:問題に直接向き合う
  • 対峙:敵や困難に対抗する
  • 留まる:その場に居続ける
  • 抵抗:敵や圧力に立ち向かう
🏛️政治・外交・社会
類義語
  • 亡命:政治的迫害から国外へ逃れる
  • 国外脱出:国境を越えて逃げる
  • 潜伏:追手から身を隠す
  • 避難:危険から安全な場所へ移動
反対語
  • 帰還:逃れた場所から戻る
  • 投降:敵や当局に降伏する
  • 出頭:自ら当局に出向く
  • 抵抗:圧力や敵に対抗する
💡「逃亡」は法的な文脈では重い意味を持つため、日常会話では「逃げる」「避難する」など適切な表現を使い分けましょう。

各漢字の詳細

「逃」
「亡」

中国語発音

「逃亡」を中国語で発音:

ピンイン: táo wáng

英語での意味: flight, beetle off, bolt, break loose, take to the woods, take flight, run away

「逃亡」の英訳を追加

「逃亡」の意味をさらに詳しく(外部サイト)