「転借」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
他人から借りたものをさらに別の人に貸すこと
語源や由来
「転借」は中国語由来の語で、「転」は「転換」、「借」は「借用」を意味し、既存の語を別の意味で借用することを指す。日本語では漢語の意味転用を表す用語として使用される。詳細な語源文献は不明。
「転借」の例文と使い方
ビジネス
彼は会社の備品を転借して、プロジェクトの進行をスムーズにした。
転借は効率的なリソース活用につながるが、許可を得ずに行うとトラブルの原因となるため、必ず確認を取ること。
日常会話
友達から借りた本を別の友達に転借したら、最初の友達に怒られた。
転借する際は、元の持ち主に了解を得ることが重要。無断で行うと信頼関係を損なう可能性がある。
ニュース
図書館の書籍を転借するシステムが導入され、利用者の利便性が向上した。
転借システムは公共の場でも有効だが、管理が不十分だと混乱を招くため、しっかりとしたルールの整備が必要。
転借は「再貸し」や「二次貸し」と似ているが、特に他人から借りたものをさらに貸すというニュアンスが強い。使用時は元の持ち主との関係を考慮することが重要。
各漢字の詳細
中国語発音
「転借」を中国語で発音：
英語での意味： sublease