「身世」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
自分の境遇や身の上
「身世」の例文と使い方
日常会話
彼の身世を聞いて、とても同情した。
「身世」はやや文語的な表現なので、親しい間柄では「生い立ち」や「境遇」と言い換えると自然です。
文学・エッセイ
この小説の主人公の身世は、作者自身の経験と重なる部分が多い。
詩的なニュアンスを出す際に有効ですが、読み手によっては古風に感じる可能性があります。
ニュース・ドキュメンタリー
戦災孤児の身世を追ったルポルタージュが話題を呼んでいる。
重いテーマで使われることが多く、客観性を保つため「経歴」「背景」と併用するとバランスが取れます。
「身世」は「生い立ち」より悲劇的なニュアンスを含み、「境遇」よりも個人史に焦点が置かれる傾向があります。中国語の「身世」と同形異義語（中国語では「社会的地位」の意）なので、国際的な文脈では注意が必要です。
各漢字の詳細
中国語発音
「身世」を中国語で発音：