「赤恥」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
非常に恥ずかしいこと
語源や由来
「赤恥」の語源は明確にはわかっていない。「赤」は「明らかな」「甚だしい」を強調する接頭語で、「恥」と組み合わさり「非常に大きな恥」を意味するようになった。江戸時代から使われた記録があり、赤面する様子から連想された可能性もあるが、確証はない。
「赤恥」の例文と使い方
日常会話
昨日のパーティーで、酔っ払って歌いだしてしまい、赤恥をかいた。
「赤恥」は非常に強い恥ずかしさを表すため、軽い失敗には使わない方が良い。
学校生活
テストで名前を書き忘れて、先生にクラス全員の前で指摘され、赤恥をかいた。
学校での失敗を話す際に使えるが、相手の気持ちを考えて使うことが重要。
ビジネス
重要なプレゼンで資料を間違えて配布し、赤恥をかいてしまった。
ビジネスシーンでは、失敗を軽く見せるために使うのは避け、真摯な態度を示すことが望ましい。
ニュース
政治家が公の場で失言をし、赤恥をかく場面が報道された。
ニュースでは、公的な場での失敗を強調する際に使われるが、センセーショナルな表現になりやすいので注意が必要。
「赤恥」は「非常に恥ずかしいこと」を強調する表現で、類語の「恥ずかしい」よりも強い印象を与える。使用する際は、その場の状況や相手の感情を考慮することが重要。
文脈別の「赤恥」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
芸術・文化
「赤恥」は非常に強い恥を表現するため、深刻な場面でのみ使用しましょう。軽い失敗には「恥ずかしい」など、程度に応じて使い分けることが重要です。
各漢字の詳細
中国語発音
「赤恥」を中国語で発音：
英語での意味： shame