「訳載」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
翻訳を掲載すること
「訳載」の例文と使い方
ビジネス
新しい製品のマニュアルを訳載するために、翻訳者を探しています。
ビジネス文書では、正確な翻訳が求められるため、信頼できる翻訳者を選ぶことが重要です。
ニュース
国際ニュースサイトでは、重要な記事を複数の言語に訳載しています。
ニュース記事の翻訳では、速さと正確さのバランスが重要です。特に、緊急性の高いニュースでは迅速な対応が求められます。
学術
この学術論文は、英語から日本語に訳載され、多くの研究者に読まれています。
学術論文の翻訳では、専門用語の正確な訳語を使用することが重要です。また、原著の意図を損なわないように注意が必要です。
日常会話
友達が書いたブログ記事を英語に訳載して、海外の友達にも読んでもらった。
日常会話での翻訳は、形式ばらない表現でも構いませんが、相手が理解しやすいように簡潔に訳すことがポイントです。
「訳載」は「翻訳を掲載する」という意味で、特にメディアや出版物においてよく使用されます。類語として「翻訳掲載」や「翻訳公開」がありますが、「訳載」はより簡潔でフォーマルな印象を与えます。
文脈別の「訳載」の類義語・反対語
学術・研究
技術・IT
「訳載」は主に学術や技術分野で使用されることが多いため、文脈に応じて適切な類義語を選びましょう。
各漢字の詳細
- 「訳」
- 「載」
中国語発音
「訳載」を中国語で発音：