「訳業」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
翻訳作業
「訳業」の例文と使い方
ビジネス
彼は訳業に長けており、複雑な技術文書も正確に翻訳できる。
ビジネス文書の翻訳では、専門用語の正確な理解が重要です。
教育
大学の翻訳コースでは、訳業の基礎から応用までを学ぶ。
教育現場では、翻訳の理論と実践の両方をバランスよく学ぶことが大切です。
ニュース
国際会議の議事録の訳業が完了し、公開された。
ニュース関連の翻訳では、速さと正確さの両方が求められます。
日常会話
友達が訳業を手伝ってくれたおかげで、海外旅行がスムーズにいった。
日常会話での翻訳は、相手の意図を正確に伝えることが重要です。
「訳業」は「翻訳作業」を指すが、よりフォーマルな文脈で使用されることが多い。類語として「翻訳」があるが、「訳業」は作業そのものを強調するニュアンスがある。
文脈別の「訳業」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
類義語
- 翻訳業務：言語間の変換作業
- ローカライゼーション：文化や地域に合わせた翻訳
- 言語変換：言語間の変換
- トランスクリエーション：翻訳と創作を組み合わせる
学術・研究
「訳業」は特定の文脈で使われることが多いため、翻訳の種類や目的に応じて適切な類義語を選びましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「訳業」を中国語で発音：