「萍水」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
偶然の出会い
語源や由来
「萍水」の語源は、中国の古典『荘子』にある「萍水相逢」という表現に由来する。萍（うきくさ）は水面に浮かぶ植物で、水の流れに従って移動する。このことから、偶然の出会いや一時的な関係を意味するようになった。
「萍水」の例文と使い方
日常会話
彼とは駅で偶然会ったんだ。まさに萍水の縁だね。
偶然の出会いを強調する際に使うと効果的。ただし、フォーマルな場面では避けた方が無難。
文学
彼女との出会いは、萍水の如く儚いものであった。
文学的で詩的な表現に適している。日常会話ではやや堅苦しい印象を与える可能性がある。
ビジネス
今回の取引先とは萍水の縁で知り合いましたが、今では重要なパートナーです。
ビジネスシーンでは、偶然の出会いが重要な関係に発展したことを強調する際に使える。ただし、フォーマルな場面では使用を控える方が良い。
「萍水」は「浮き草と水」という意味から、偶然の出会いを表す。類語の「一期一会」とは異なり、必ずしも一度きりの出会いを意味しない点に注意。
各漢字の詳細
中国語発音
「萍水」を中国語で発音：
英語での意味： driftage