「苦衷」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
苦しい事情や心情
語源や由来
「苦衷」の語源は、古代中国の漢語に由来する。「苦」はつらい・苦しい意、「衷」は心の奥・本心を表す。合わせて「心の奥にある苦しみ」を意味する。日本には漢字とともに伝来し、現在の意味で定着した。由来の詳細な文献記録は不明。
「苦衷」の例文と使い方
ビジネス
プロジェクトの遅延について、彼には何か苦衷があったに違いない。
相手の事情を慮る表現として使用可能だが、具体的な説明を求めない限り曖昧さが残るため、フォローアップが必要な場合もある。
日常会話
急に約束をキャンセルしてごめん。実は家族に苦衷があって…。
個人的な事情を婉曲に伝える際に有用。ただし「苦衷」はやや硬い表現なので、親しい間柄では「事情」などと言い換えると自然。
ニュース
政治家の辞任について、関係者は『私的な苦衷によるもの』と説明した。
公的な場で曖昧な理由を示す際に用いられるが、具体的な説明がないと不信感を招く可能性があるため注意。
「事情」よりも精神的苦痛や深刻さが含意される。類語「内情」は客観的事実に、「苦悩」は個人の心理に焦点が偏る。
文脈別の「苦衷」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
「苦衷」はやや硬い表現なので、状況に応じて「悩み」や「困難」など、より日常的な言葉を使うと伝わりやすくなります。
各漢字の詳細
中国語発音
「苦衷」を中国語で発音：