「色街」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
売春や風俗産業が集中する地域
「色街」の例文と使い方
社会問題
行政は色街の風紀取締りを強化した。
公的文書では「風俗街」など中立表現が望ましい
小説描写
ネオンの輝く色街で、彼は過去の記憶と向き合った。
文学的効果を狙う場合、比喩的表現と組み合わせると効果的
観光ガイド
この地域は戦前から色街として知られ、現在は歴史的建造物が残っています。
観光客向けには歴史的文脈を強調しつつ、現代的用途には触れない配慮が必要
犯罪報道
色街を拠点にした詐欺グループが摘発されました。
地域差別につながらぬよう具体的な地名との併用は避ける
「歓楽街」は施設全体を指し、「色街」は性風俗に特化したニュアンス。戦後期の文献で頻出するが、現代では差別的と捉えられる場合がある
文脈別の「色街」の類義語・反対語
政治・外交・社会
法律・契約
「色街」はやや古風な表現で、現在では「風俗街」や「歓楽街」といった表現が一般的です。文脈に応じて適切な語を使い分けましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「色街」を中国語で発音：