「脚夫」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
荷物を運ぶ人
語源や由来
「脚夫」の語源は、中国語の「脚夫」(jiǎofū)に由来する。古代中国で、荷物を運ぶ人々を指す言葉として使われていた。日本語では、江戸時代以降に荷物運搬業者を指す言葉として定着した。具体的な由来は不明だが、中国語の影響を受けたとされる。
「脚夫」の例文と使い方
歴史・伝統
江戸時代、脚夫は荷物を運ぶ重要な役割を担っていた。
歴史的な文脈で使用する場合、現代の職業と混同しないよう注意が必要。
物流・ビジネス
この倉庫では、脚夫が効率的に荷物を仕分けしている。
現代では「運送業者」や「配送スタッフ」と言い換える方が自然な場合が多い。
小説・文学
彼は脚夫として働きながら、町の様子を細かく観察していた。
時代小説や歴史物語で使うと雰囲気が出るが、現代設定の作品では違和感がある。
「脚夫」はやや古風な表現で、現代では「荷運び人」「運搬人」などの言い換えが一般的。中国語では現在も使われるが、日本語では歴史的な文脈以外では稀。
各漢字の詳細
- 「脚」
- 「夫」
中国語発音
「脚夫」を中国語で発音：
英語での意味： toter