「胸水」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
胸腔内に溜まる液体
語源や由来
「胸水」の語源は、医学用語として胸部にたまる液体を指す。漢字の「胸」は胸部、「水」は液体を意味し、これらを組み合わせた言葉。由来は中国医学の影響を受けた日本語表現と考えられるが、詳細な起源は不明。
「胸水」の例文と使い方
医療・医学
患者のレントゲン検査で胸水が確認され、さらなる検査が必要と診断された。
医療現場では「胸水」は一般的な用語だが、患者や家族に説明する際には「肺の周りに水がたまった状態」など平易な表現を併用すると理解が深まる。
学術論文
本研究では、胸水の生化学的組成が疾患の進行と相関することを明らかにした。
論文では「胸水」の定義を初出時に明記し、略語（例: PE）を使用する場合は注釈を付与する。
患者向け説明
「胸水がたまると息苦しさを感じることがあります。利尿剤で排出を促しましょう」
不安を軽減するため、数値（例: 「500ml程度」）や具体的な治療イメージ（吸引の方法等）を添えると効果的。
「胸水」は「水胸」（すいきょう）と混同されやすいが、後者はより広義の胸腔内液体貯留を指す場合がある。英語では「pleural effusion」が対応語。
各漢字の詳細
中国語発音
「胸水」を中国語で発音：
英語での意味： hydrothorax