「老翁」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
年老いた男性を指す言葉
「老翁」の例文と使い方
日常会話
公園で優しそうな老翁が鳩に餌をやっていた。
「老翁」はやや古風で文学的な表現。日常会話では「お年寄りの男性」などと言い換えると自然。
文学・小説
山奥の庵に住む老翁は、仙人のような風格を漂わせていた。
叙情的な描写に適しているが、現代設定の作品では違和感が出る場合がある。
ニュース記事
行方不明になっていた80代の老翁が無事保護された。
硬い表現だが「高齢男性」と比べて人物像に尊厳を持たせられる。年齢層が明確な場合に使用。
「老人」より詩的で敬意が含まれるが、現代では「高齢者」「ご年配の方」などが中立的な表現。男性のみを指す点に注意。
文脈別の「老翁」の類義語・反対語
「老翁」はやや古風な表現で、文語的な印象を与えるため、日常会話では「老人」や「年配者」などの表現がより適切です。
各漢字の詳細
中国語発音
「老翁」を中国語で発音：
英語での意味： graybeard