「翻弄」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
他人を操り思いのままに動かすこと
語源や由来
「翻弄」の語源は不明。漢字の「翻」は「ひるがえる・かえる」、「弄」は「もてあそぶ・いじくる」を意味し、合わせて「もてあそんで混乱させる」という意味になったと考えられるが、確かな文献による裏付けはない。
「翻弄」の例文と使い方
ビジネス
上司は部下を翻弄しながらプロジェクトを進めたが、チームのモチベーションが低下した。
権力を使った操作は短期的な成果につながっても、長期的な信頼を損なう可能性がある
人間関係
彼は女性の感情を翻弄するのが得意だが、その行為は倫理的に問題がある。
心理的操縦は相手に深刻な精神的ダメージを与える可能性を認識すべき
政治
野党は与党の矛盾を翻弄して世論を誘導しようとした。
情報操作として機能する場合、民主主義のプロセスを歪める危険性がある
スポーツ
選手はフェイントで相手を翻弄し、ゴールを決めた。
競技内での戦術的欺瞞は許容範囲だが、スポーツマンシップから逸脱しないよう注意
「操縦」「操作」に比べてより心理的・繊細なニュアンスを含む。文学的表現として使われる場合、必ずしも否定的意味だけではない
文脈別の「翻弄」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
政治・外交・社会
「翻弄」は相手を意のままに動かすニュアンスが強いため、状況によっては否定的な印象を与える場合があります。適切な文脈で使用するように注意しましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「翻弄」を中国語で発音：