「粉粧」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
化粧に使う粉
「粉粧」の例文と使い方
美容・化粧品
この粉粧は肌に優しく、自然な仕上がりが特徴です。
「粉粧」は主に伝統的な化粧品や高級化粧品の文脈で使われるため、現代の一般的な化粧品説明では「パウダー」や「フェイスパウダー」と表現する方が分かりやすい場合がある。
歴史・伝統文化
平安時代の貴族は、白い粉粧で顔を覆うのが慣習だった。
歴史的な文脈では「おしろい」と同義で使われるが、学術的解説では「粉粧」の表記が適切。現代語との混同を避けるため注釈を添えると親切。
文学・比喩表現
冬の朝、粉粧を施したように庭の木々が真っ白に輝いていた。
比喩として用いる場合は「雪化粧」などより希少な表現となるため、詩的な効果を意図した場合に限定して使用する。
「化粧粉（けしょうこ）」と混同されがちだが、粉粧は「粉状の化粧品」という製品カテゴリを指すのに対し、化粧粉は特定の製品名に使われる傾向がある。中国語では「粉妆」と表記するが日本語とは用法が異なる。
各漢字の詳細
- 「粉」
- 「粧」
中国語発音
「粉粧」を中国語で発音：