「竹篦返し」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
相手の攻撃をそのまま返すこと
語源や由来
禅宗で使われる竹製の法具「竹篦」から
「竹篦返し」の例文と使い方
武道・スポーツ
剣道の試合で、相手の面への打ち込みを竹篦返しにしてポイントを取った。
武道用語として使われることが多いが、比喩的に他の競技でも使用可能。相手の技や戦術をそのまま返すニュアンスを強調したい場合に有効。
ビジネス交渉
ライバル社の価格攻撃に対し、同条件の提案を竹篦返しにすることで優位を保った。
攻撃的な戦術への対抗策として使える表現だが、単なる模倣と誤解されないよう文脈で意図を明確にすること。
日常会話
姉の皮肉を竹篦返しにしたら、逆に怒らせてしまったよ。
冗談交じりの会話で使えるが、人間関係を悪化させる可能性があるため使用場面に注意。
「以牙還牙」のような同義の四字熟語と異なり、具体的な「竹篦（修行僧の警策）」のイメージから、仏教用語としての起源を持つ。比喩表現として拡大解釈されるケースが多い。
各漢字の詳細
- 「竹」
- 「篦」
- 「返」
中国語発音
「竹篦返し」を中国語で発音：
英語での意味： revenge