「移出」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
地域や国から外部へ物資を運び出すこと
語源や由来
「移出」は、「移す」と「出す」の二つの動詞が組み合わさった複合動詞。「移す」は位置や状態を変える意、「出す」は外へ動かす意で、合わせて「内部から外部へ移動させる」ことを表す。語源の詳細は不明。
「移出」の例文と使い方
ビジネス
災害支援のため、緊急物資を被災地から移出する計画が進められている。
「移出」は正式な文書や報告書で使用されることが多い。口頭では「運び出す」と言い換えると自然な場合がある。
ニュース
政府は戦略物資の国外移出を一時禁止する措置を発表した。
経済や政策に関連する硬い表現として用いられる。一般向けの記事では「国外へ持ち出す」と補足説明を加えると分かりやすい。
農業
収穫した野菜を農協の倉庫から移出し、市場に出荷する。
生産・流通の過程で使われる専門用語。消費者向けには「出荷」と表現するのが一般的。
「搬出」は物理的な運び出しに重点、「移出」は制度的な移動の意味が強い。地域限定の場合は「域外搬出」などと言い換える場合もある。
各漢字の詳細
中国語発音
「移出」を中国語で発音：