「痘痕面」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
あばたのある顔つき
語源や由来
「痘痕面」は、天然痘（痘瘡）の後遺症として残るあばた（痘痕）が特徴的な顔を指す。天然痘がかつて蔓延していた時代に、その痕が顔に残る人が多かったことから、この言葉が生まれた。
「痘痕面」の例文と使い方
日常会話
彼は痘痕面だが、とても優しい人だ。
相手の外見を指す表現なので、本人の前で使う場合は注意が必要です。
文学作品
その男は痘痕面で、どこか不気味な印象を与えた。
キャラクターの外見描写に使うと効果的ですが、差別的にならないように配慮しましょう。
医療・美容
痘痕面の改善には、レーザー治療が効果的とされています。
専門的な文脈では問題ありませんが、一般の会話では避けた方が無難です。
類語の「あばた顔」よりやや文語的で、現代ではあまり使われない表現です。
文脈別の「痘痕面」の類義語・反対語
医療・健康
日常会話・個人の決断
「痘痕面」はややネガティブな印象を与える場合があるため、文脈に応じて適切な表現を選びましょう。
各漢字の詳細
- 「痘」
- 「痕」
- 「面」
中国語発音
「痘痕面」を中国語で発音：