「淫奔」の読み方・画数・意味

読み

いんぽん

画数

19画の苗字・名前
19画の地名

意味

みだらな行為に走ること

語源や由来

「淫奔」は、古代中国の文献に現れる言葉で、「淫」は度を越した行為、「奔」は駆け出すことを意味する。本来は、礼節を超えた行動や、特に女性が家を出て男性のもとへ走ることを指した。後に、不倫や道徳に反する行為を表す言葉として使われるようになった。

文脈別の「淫奔」の類義語・反対語

💬日常会話・個人の決断
類義語
  • 不貞:道徳に反した性的行為
  • 放蕩:性的に乱れた生活を送ること
  • 好色:性的に奔放なこと
  • 乱交:複数の相手と性的関係を持つこと
反対語
  • 貞淑:性的に慎み深いこと
  • 純潔:性的に清らかなこと
  • 節制:欲望を抑えること
  • 禁欲:性的欲求を断つこと
🎨芸術・文化
類義語
反対語
  • 清純:純粋で汚れのない様子
  • 高雅:上品で気高い様子
  • 端正:きちんとしていて品が良い様子
  • 無垢:汚れのない純粋な様子
⚖️法律・契約
類義語
反対語
  • 倫理的:道徳にかなっていること
  • 合法的:法律に従っていること
  • 健全:健康的で正しいこと
  • 適正:適切で正しいこと
💡「淫奔」は強い否定的ニュアンスを含むため、文脈によってはより中立的な表現を選ぶと良いでしょう。

各漢字の詳細

「淫」
「奔」

中国語発音

「淫奔」を中国語で発音:

ピンイン: yín bēn

英語での意味: salacious, easy

「淫奔」の英訳を追加

「淫奔」の意味をさらに詳しく(外部サイト)