「欽羨」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
うらやましく思うこと
「欽羨」の例文と使い方
日常会話
友達の海外旅行の話を聞いて、本当に欽羨の思いを抱いた。
やや文語的な表現なので、親しい間柄では「うらやましい」と言い換えると自然。
ビジネス
先方の成功事例を欽羨しながら、自社の成長戦略を考えた。
相手を立てる表現として使えるが、過度に使うと卑屈な印象を与える可能性に注意。
文芸
彼の才能への欽羨が、やがて嫉妬へと変貌していった。
心理描写に適した表現だが、漢語調のため文体とのバランスを考慮する。
「羨望」に比べて「尊敬」のニュアンスが強く、単純な嫉妬とは区別される。書き言葉としての使用が主流。
文脈別の「欽羨」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
芸術・文化
「欽羨」はやや格式ばった表現なので、日常会話では「羨ましい」などより平易な表現を使うと自然です。
各漢字の詳細
- 「欽」
- 「羨」
中国語発音
「欽羨」を中国語で発音：