「欣羨」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
深く羨ましく思うこと
語源や由来
「欣羨」は、中国語の古典文献に由来する言葉で、「欣」は喜びや楽しみを表し、「羨」は羨望や憧れを意味する。二つの字を組み合わせて、他人の幸せや成功を喜びながらも羨む複雑な感情を表現する。具体的な語源の詳細は不明だが、古代中国の詩文や哲学書にその使用例が見られる。
「欣羨」の例文と使い方
日常会話
彼の自由な生き方に欣羨の念を抱く。
やや文語的な表現なので、親しい間柄では「羨ましい」などと言い換えた方が自然。
ビジネス
競合他社の成功事例を欣羨するだけでなく、自社の強みを分析すべきだ。
フォーマルな場では問題ないが、部下への指導時には「参考にすべき点」など建設的な表現に変換推奨。
文芸
春の陽を浴びて咲く桜に、古人もまた欣羨したことであろう。
詩的な文章に適するが、現代小説では「深く羨む」などと分かりやすく言い換える場合も。
「羨望」に比べて主観的な感情を強調し、文学的ニュアンスが強い。中国語由来の漢語表現であることに留意。
文脈別の「欣羨」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
芸術・文化
「欣羨」はやや古風で改まった表現です。日常会話では「羨ましい」「憧れる」などを使うと自然です。
各漢字の詳細
- 「欣」
- 「羨」
中国語発音
「欣羨」を中国語で発音：