「栖遅」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
同じく住み慣れた土地に長く留まること
「栖遅」の例文と使い方
文学・詩歌
彼はこの地に栖遅すること十年、今や風景の一部となっていた。
詩的な表現や叙情的な文章に適しており、日常会話ではほぼ使用されない。文語的な響きを意識して使用する。
歴史的記述
その僧侶は山奥に栖遅し、経典の研究に没頭したと伝えられる。
古文書や歴史資料の解説文などで使用可能。現代語訳が必要な場面では「長く住み続ける」などと意訳する。
フォーマルなスピーチ
この地に栖遅する者として、地域の伝統を守る責任を痛感しております。
格式高い表現を意図した特別なスピーチでのみ使用可能。一般的なスピーチでは「永住する」など平易な表現が望ましい。
「定住」や「永住」と異なり、居住期間の長さに加えて「慣れ親しむ」というニュアンスを含む。現代日本語ではほぼ死語に近く、使用する場合は意図的な文語的効果を狙った場合に限られる。
文脈別の「栖遅」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
政治・外交・社会
「栖遅」は文語的な表現なので、日常会話では「定住」や「永住」などの平易な言葉を使うと良いでしょう。
各漢字の詳細
- 「栖」
- 「遅」
中国語発音
「栖遅」を中国語で発音：