「枷鎖」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
自由を縛るもの
語源や由来
「枷鎖」は、中国語の「枷」と「鎖」からなる語。「枷」は首や手にはめる木製の刑具、「鎖」は金属製の鎖を指す。両方とも拘束具を意味し、合わせて自由を制限する道具や状態を表す。語源は古代中国の刑具に由来する。
「枷鎖」の例文と使い方
日常会話
彼は過去の失敗を枷鎖のように感じている。
比喩的に使うことで、感情的な重さを表現するのに適している。
ビジネス
古いルールが新たなイノベーションの枷鎖となっている。
組織や制度の制約を表現する際に使えるが、批判的なニュアンスを含むため注意が必要。
ニュース
経済的な枷鎖から脱するために、政府は新たな政策を打ち出した。
社会的な問題や制約を説明する際に使えるが、フォーマルな文脈で使用するのが適切。
文学
彼女の心には、幼少期のトラウマが枷鎖として残っていた。
心理的な重荷を表現するのに適しており、比喩的な表現として効果的。
「枷鎖」は比喩的に使われることが多く、物理的な鎖よりも精神的な制約を表現するのに適している。類語として「束縛」があるが、「枷鎖」はより重苦しいニュアンスを持つ。
各漢字の詳細
- 「枷」
- 「鎖」
中国語発音
「枷鎖」を中国語で発音：