「朱唇」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
赤い唇
「朱唇」の例文と使い方
文学・詩歌
彼女の朱唇が月光に照らされ、妖艶な美しさを放っていた。
比喩的な表現に適するが、過度にロマンティックな文脈で多用すると陳腐になり得る
化粧品広告
新発売のリップスティックで、くすみのない鮮やかな朱唇を手に入れましょう。
商品の視覚的アピールに有効だが、現代では「赤い唇」と平易に表現する場合も多い
時代小説
遊女は朱唇をゆるめて、毒入りの酒を差し出した。
古典的な雰囲気を出せるが、現代語訳が必要な読者層への配慮が望ましい
医療記述
チアノーゼ患者と異なり、朱唇は酸素飽和度が正常な証であった。
専門用語との混同を避けるため、文脈で健康状態を明確に説明すべき
「紅唇」とも表記されるが、朱唇はより鮮烈な赤を暗示。中国語由来の古風な表現であるため、若年層への使用には注意が必要
各漢字の詳細
- 「朱」
- 「唇」
中国語発音
「朱唇」を中国語で発音：